-
1 within (one's) competence
1) Общая лексика: в рамках компетенции2) Дипломатический термин: в пределах (чьей-л.) компетенцииУниверсальный англо-русский словарь > within (one's) competence
-
2 within (one's) competence
в пределах (чьей-л.) компетенцииАнгло-русский дипломатический словарь > within (one's) competence
-
3 within one's competence
в пределах чьей-л. компетенцииEnglish-russian dctionary of diplomacy > within one's competence
-
4 act within (one's) competence
Общая лексика: действовать в пределах полномочийУниверсальный англо-русский словарь > act within (one's) competence
-
5 within the bounds of (one's) competence
Общая лексика: в пределах своей компетенцииУниверсальный англо-русский словарь > within the bounds of (one's) competence
-
6 within the limits of one's competence
Общая лексика: в пределах своей компетенцииУниверсальный англо-русский словарь > within the limits of one's competence
-
7 within the scope of (one's) competence
Общая лексика: в пределах компетенцииУниверсальный англо-русский словарь > within the scope of (one's) competence
-
8 within the scope of one's competence
Общая лексика: в пределах своей компетенцииУниверсальный англо-русский словарь > within the scope of one's competence
-
9 competence
n1. вміння, спроможність, компетентність2. юр. компетенція, правомочність, правоздатність- to act outside one's competence перевищувати свої повноваження- to challenge the competence оспорювати/ піддавати сумніву компетенцію/ правоздатність- to define the competence (of the committee) визначити коло обов'язків (комітету)- within one's competence в межах чиєїсь компетенції -
10 competence
n1) умение, способность2) юр.a) компетенция, правомочность; правоспособностьb) круг ведения, компетенция••• -
11 compétence
compétence [kɔ̃petɑ̃s]feminine nouna. ( = expérience) competence (en in)b. ( = rayon d'activité) scope of activities ; [de tribunal] competence* * *kɔ̃petɑ̃s1) ( aptitude) (dans une matière, un domaine) ability; (dans un emploi, une activité) competence, skill2) ( aptitude légale) competence3) ( fonction) domain, sphereêtre or entrer dans les compétences de quelqu'un — to be in somebody's domain
* * *kɔ̃petɑ̃s nfSee:* * *compétence nf1 ( aptitude) (dans une matière, un domaine) ability; (dans un emploi, une activité) competence, skill; mes compétences en mécanique sont limitées my mechanical skills are very limited; faire preuve de compétence to show ability; faire la preuve de ses compétences to show one's competence ou ability; manquer de compétence to lack competence; avec une grande compétence very competently; faire appel aux compétences de qn to call upon sb's expertise;2 ( aptitude légale) competence; relever de la compétence de qn to fall within the competence of sb;3 ( fonction) domain, sphere; être or entrer dans les compétences de qn to be in sb's domain; l'entretien du bâtiment n'est pas de mes compétences I'm not responsible for the upkeep of this building;4 Ling competence.[kɔ̃petɑ̃s] nom féminin1. [qualification, capacité] competencecela n'entre pas dans mes compétences, ce n'est pas de ma compétencea. [cela n'est pas dans mes attributions] this doesn't come within my remitb. [cela me dépasse] that's beyond my competence2. DROIT competence -
12 competence
n1) умение, способность3) юр. компетенция, правомочность, правоспособность4) компетенция, круг обязанностей•to acquire competence in smth — приобретать умение / способность в чем-л.
to challenge the competence of smth — оспаривать чью-л. компетенцию / правоспособность
to define the competence — определять / устанавливать круг обязанностей
- within the competence of smbto fall within smb's competence — входить в чью-л. компетенцию
-
13 within competence
-
14 within the bounds of competence
Общая лексика: (one's) в пределах своей компетенцииУниверсальный англо-русский словарь > within the bounds of competence
-
15 within the scope of competence
Общая лексика: (one's) в пределах компетенцииУниверсальный англо-русский словарь > within the scope of competence
-
16 act within competence
Общая лексика: (one's) действовать в пределах полномочий -
17 компетенция компетенци·я
competence; (правоспособность) ability; (круг полномочий) jurisdiction, reference, frame of referenceбыть вне (сферы) чьей-л. компетенции — to be outside smb.'s competence, to be beyond / outside one's scope
быть в пределах чьей-л. компетенции, входить в чью-л. компетенцию — to be within one's competence, to be within the limits of the jurisdiction
оспаривать компетенцию экспертов — to challenge the competence / the authority / qualifications of the experts
компетенция государства — competence / jurisdiction of a state
входить во внутреннюю компетенцию государства — to fall / to come within the domestic jurisdiction of a state
компетенция суда — court's jurisdiction, jurisdiction of a court
Russian-english dctionary of diplomacy > компетенция компетенци·я
-
18 в пределах компетенции
within the competence/scope (of), within one's competence -
19 в пределах компетенции
1) General subject: within one's cognizance (кого-либо), within the scope of (one's) competence2) Law: intra vires, within the competence of3) Economy: with competence4) Diplomatic term: (чьей-л.) within (one's) competence, within (the scope of) jurisdiction, within the limits of the jurisdiction, within the scope of jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > в пределах компетенции
-
20 компетенция
сущ.competence; ( сфера полномочий тж) authority; jurisdiction; power; (выборного органа и т.п.) terms of referenceвходить в компетенцию — to come (fall) within the competence (jurisdiction) (of); (о выборном органе и т.п.) to cover the terms of reference
вне компетенции — beyond (outside) one's competence; beyond (outside) (the scope of) the jurisdiction (of)
в пределах компетенции — within one's competence; within (the scope of) the jurisdiction (of)
- внутренняя компетенция государствапо вопросам, входящим в чью-л компетенцию — on matters coming within smb's competence
- исключительная компетенция* * *
См. также в других словарях:
Competence (human resources) — Competence (or competency) is the ability of an individual to perform a job properly. A competency is a set of defined behaviors that provide a structured guide enabling the identification, evaluation and development of the behaviors in… … Wikipedia
competence — noun 1 (U) the ability and skill to do what is needed: No one questioned his competence as a doctor. | a high level of managerial competence 2 (U) law the legal power of a court of law to hear and judge something in court 3 (U) a special area of… … Longman dictionary of contemporary English
competence and jurisdiction — ▪ law in law, the authority of a court to deal with specific matters. Competence refers to the legal “ability” of a court to exert jurisdiction over a person or a “thing” (property) that is the subject of a suit. Jurisdiction, that which a… … Universalium
Linguistic competence — Linguistics … Wikipedia
Cultural competence — refers to an ability to interact effectively with people of different cultures, particularly in the context of human resources, non profit organizations, and government agencies whose employees work with persons from different cultural/ethnic… … Wikipedia
Intercultural competence — is the ability of successful communication with people of other cultures. This ability can exist in someone at a young age, or may be developed and improved. The bases for a successful intercultural communication are emotional competence,… … Wikipedia
stick to one's last — phrasal : to stick to what one knows best : remain within the field of one s special competence curators … shirk any responsibility for exhibits and … want to stick to their lasts in the research collections Thomas Barbour … Useful english dictionary
language — /lang gwij/, n. 1. a body of words and the systems for their use common to a people who are of the same community or nation, the same geographical area, or the same cultural tradition: the two languages of Belgium; a Bantu language; the French… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
linguistics — /ling gwis tiks/, n. (used with a sing. v.) the science of language, including phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, and historical linguistics. [1850 55; see LINGUISTIC, ICS] * * * Study of the nature and structure of… … Universalium
